|
 |
|
|
| ... mindig, olykor nem tudjuk elviselni, és rimánkodunk, hogy legyen velünk valaki; egy hang, amitől nem foszlik le rólunk a magány, csak újra élhetővé válik ... |
| 2023-01-08 00:47:34 |
|
|
|
|
|
|
|
Fiktív költőket kísért Pessoa szelleme
Egy ködös, esős, december végi napon érkezik Lisszabonba Ricardo Reis, aki több mint másfél évtizedes önkéntes brazíliai száműzetéséből tér vissza hazájába. Fernando Pessoa egykori költőtársa, a hajdan az antikvitás bűvöletében élő orvos idegenül bolyong a megváltozott portugál fővárosban, amelyet felzaklatnak a szomszé... |
|
|
| 2014-11-21 17:31:44 |
|
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu .................................... ............................... 2011-10-21 06:36:57
Fernando Pessoa heteronímje Ricardo Reis
Ricardo Reis -
Látszólag új
De novo traz
Látszólag új virágokat hoz újból
az új nyár, és ím újólag kizöldel
a lombok régi színe,
ahogy újjászületnek.
Soha... |
| 2011-10-22 19:31:33 |
|
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu .................................... ............................... 2011-10-21 06:36:57
Fernando Pessoa heteronímje Ricardo Reis
Ricardo Reis -
Ha majd, Lídia
Quando, Lídia
Ha majd, Lídia, eljövend az őszünk,
a benne-rejlő téllel, mentsük át egy
gondolatunkat, nem, nem a jövendő
tavaszra... |
|
|
| 2011-10-22 19:30:23 |
|
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu .................................... ............................... 2011-10-21 06:36:57
Fernando Pessoa heteronímje Ricardo Reis
Ricardo Reis -
Semmiből sem lesz semmi
Nada fica de nada
Semmiből nem lesz semmi. Semmi: az vagy.
Napon, levegőn kissé elidőzünk,
mielőtt ránk omolna a szerén... |
|
|
| 2011-10-22 19:29:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... NOGUEIRA PESSOA
...........
A négy legfontosabb Pessoa-alak- heteroním:
Ricardo Reis , Alberto Caeiro, Alvaro Campos,Fernando Pessoa
Más ismertebb heteronímjei: Alexander Search, Charles Robert Anon, Pantaleâo,
Barao de Teive, Dr. Ga... |
| 2011-10-22 17:47:37 |
|
|
|
|
|
|
|
...
.................................... ...................Portugál nyelven
A Noite É Muito Escura -Alberto Caeiro- Éjszaka van
Antes de nós nos mesmos arvoredos - Ricardo Reis- Előttünk
Apontamento - Álvaro de Campos - Jegyzet... |
| 2011-10-22 17:46:54 |
|
|
|
|
|
|
|
Pessoa, Fernando: Bensőmben sokan élnek (Vivem en nós inúmeros in Hungarian)
Vivem en nós inúmeros (Portuguese)
(Odes de Ricardo Reis)
Vivem em nós inúmeros;
Se penso ou sinto, ignoro
Quem é que pensa ou sente.
Sou somente o lugar
Onde se sente ou pensa.
Tenho mais almas que ... |
| 2011-10-22 13:05:47 |
|
|
|
|
|
|
|
Pessoa, Fernando: Vannak, akik a múltba elmerülve (Uns, com os olhos postos no passado in Hungarian)
Uns, com os olhos postos no passado (Portuguese)
(Odes de Ricardo Reis)
Uns, com os olhos postos no passado,
Vêem o que não vêem; outros, fitos
Os mesmos olhos no futuro, vêem
O que n&a... |
| 2011-10-22 13:04:43 |
|
|
|
|
|
|
|
Pessoa, Fernando: A végzettől szorongok, Lídia (Sofro, Lídia, do medo do destino. [2] in Hungarian)
Sofro, Lídia, do medo do destino. [2] (Portuguese)
(Odes de Ricardo Reis)
Sofro, Lídia, do medo do destino.
A leve pedra que um momento ergue
As lisas rodas do meu carro, aterra
Meu coração.
... |
| 2011-10-22 13:02:53 |
|
|
|
|
